 |
English Russian French Danish German Italian Bosnian Portuguese Spanish | |
|
|
||
| Если не жаль старика - дозволь возвратиться ребенку.
30 Если ребенка не жаль - то пощади старика».
Так он твердил, и долго твердил, но тщетными были
Речи - пленнику царь выхода в путь не давал.
Это поняв, промолвил Дедал: «Теперь-то, умелец,
Время тебе показать, в чем дарованье твое.
35 Пусть и море, пусть и суша покорны Миносу,
Пусть ни земля, ни вода нам не откроют пути,-
Небо осталось для нас - рискнем на небесные тропы!
Вышний Юпитер, прости мне дерзновенье мое:
Я не хочу посягать на звездные божьи престолы -
40 Нет нам из рабства пути, кроме пути в небесах!
Ежели Стикс дозволит исход - поплывем и по Стиксу!
Новый пишу я закон смертной природе моей».
Часто беда изощряет умы. Возможно ли верить,
Чтобы шагнул человек ввысь по воздушной тропе?
45 Вот он перо за пером слагает в небесные весла,
Тонкими нитями льна вяжет одно к одному;
Жарко растопленный воск крепит основания перьев;
Вот уж подходит к концу новоизмышленный труд.
Мальчик веселый меж тем и пером забавлялся, и воском,
50 Сам не зная, что в них - снасть для мальчишеских плеч.
«Это,- молвил отец,- корабли для нашего бегства,
Это единственный путь к воле и отчей земле.
Всюду - запоры Миноса, свободен лишь воздух небесный;
74
Мчись по свободному ввысь, воздух полетом прорви!
55 Пусть, однако, тебя не влечет ни тегейская дева,
Ни Волопас, ни его спутник с мечом - Орион:
Только за мною одним устремись на полученных
крыльях -
Я - впереди, ты - вослед: в этом - спасенье твое!
Если эфирный поток вознесет нас к недальнему солнцу -
60 Знай, не вынесет воск солнечных жарких лучей;
Если же крылья у нас заплещут над самой волною -
То маховое перо взмокнет от влаги морской. Easy Access To All Pages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
|
||
|
|
||
|
\\Виртуальный тур
\\Советы
\\Счастливые истории
\\Testimonials
\\General conditions
\\Press
\\Контакты
\\Помощь
\\Новости
\\Карта сайта
|
||
|
Авторское право DatingTerminal. Все права защищены.
|
||
|
||
